1 00:00:00,000 --> 00:00:24,680 İşte orada tatlım. 2 00:00:24,680 --> 00:00:25,680 Avalon Limanı'na hoş geldiniz. 3 00:00:25,680 --> 00:00:26,680 Bunların nesi var? 4 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Solunumu kaybettim. 5 00:00:27,680 --> 00:00:28,680 Durdurmak zor. 6 00:00:28,680 --> 00:00:30,720 Ancak bu sezonun zirvesi. 7 00:00:30,720 --> 00:00:31,720 Panik başlatılabilir. 8 00:00:31,720 --> 00:00:34,640 Birkaç ceset daha bulurlarsa başlayacak paniği düşünün. 9 00:00:34,640 --> 00:00:37,200 Bu kesimin evladını hiçbir şey durduramaz, anlıyor musun? 10 00:00:37,200 --> 00:00:40,040 Sadece ona hafif bir sarsıntı verdi. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,400 Balık yakalamak için iyi bir yem gerekir. 12 00:00:42,400 --> 00:00:45,880 Seni üzmeye değil, sadece mutlu etmeye söz verdim. 13 00:00:45,880 --> 00:00:47,240 Sanırım cinayetle karşı karşıyayız. 14 00:00:47,240 --> 00:00:48,240 Cinayet? 15 00:00:48,240 --> 00:01:12,800 Sana başka bir taş balığı kazasına ihtiyacımız olabileceğini söylemiştim. 16 00:01:12,800 --> 00:01:28,480 Başardık Alex. 17 00:01:28,480 --> 00:01:52,800 Çatıya doğru, Liza. 18 00:01:52,800 --> 00:02:01,440 Zaman nasıl? 19 00:02:01,440 --> 00:02:07,200 Tam zamanında. 20 00:02:07,200 --> 00:02:09,600 Muhafız şu anda tur atıyor olmalı. 21 00:02:09,600 --> 00:02:15,280 Sergi odasından çıktığı andan itibaren üç dakikamız var. 22 00:02:15,280 --> 00:02:23,960 Şu ipi temizle. 23 00:02:23,960 --> 00:02:45,640 Ne haber Juan? 24 00:02:45,640 --> 00:02:47,640 Peki şuna bak. 25 00:02:47,640 --> 00:02:48,640 Enfes. 26 00:02:48,640 --> 00:02:49,640 Çitimiz doğru. 27 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Bir milyon. 28 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 Kolay. 29 00:02:51,640 --> 00:02:58,960 Dört milyonu denemeye ne dersin? 30 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 Açgözlülük yapma tatlım. 31 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 Hepsini almak için yeterli zamanınız yok. 32 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Bunu yapabilirim. 33 00:03:04,960 --> 00:03:15,960 Oyun planında bu yok. 34 00:03:15,960 --> 00:03:30,760 Evini kaybedenler harika. 35 00:03:30,760 --> 00:03:32,760 ben 36 00:04:00,760 --> 00:04:02,760 ben 37 00:04:30,760 --> 00:04:32,760 ben 38 00:04:35,920 --> 00:04:37,920 Daha ne kadar zamanımız var 39 00:04:37,920 --> 00:05:03,920 Aşağıya geri dönüyorum. Asla başaramayacaksın. Evet yapabilirim. Hayır. 40 00:05:07,920 --> 00:05:09,920 ben 41 00:05:09,920 --> 00:05:21,920 ben 42 00:05:21,920 --> 00:05:34,920 sana bunu yapabileceğimi söyledim, bir şeyi biliyorsun, sen çılgınsın ve zenginsin ben 43 00:05:34,920 --> 00:05:46,920 Sana yapabileceğimi söyledim, biliyorsun bu kadar güzel bir şeyi mahvetmek utanç verici 44 00:05:46,920 --> 00:05:51,920 Sevgilim bu, parçaların delikten daha büyük olduğu bir zamandır, ne kadar sürecek 45 00:05:51,920 --> 00:05:54,920 elmasları ortamdan çıkarmanız ve güverteye yerleştirmeniz gerekiyor 46 00:05:54,920 --> 00:05:59,920 teknede sadece birkaç günlük zorlu çalışmadan sonra güzel bir dinlenme geçireceğiz 47 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 dünyanın kıyılarına doğru yolculuk yapın 48 00:06:01,920 --> 00:06:05,920 ve sonra Catalina sahilinde güzel ve sakin bir yolculuk yapacağız 49 00:06:05,920 --> 00:06:09,920 4 Temmuz'daki havai fişek gösterisi için mükemmel bir örtü olacak 50 00:06:09,920 --> 00:06:16,920 işlem nasıl üç çit oraya zamanında varacaklar mı 51 00:06:16,920 --> 00:06:20,920 O hindilere bunun bir yerine dört milyon olduğunu söylediğimde içimde bir his var 52 00:06:20,920 --> 00:06:33,920 milyon deprem onu uzak tutamaz hiçbir şey bizi durduramaz 53 00:06:33,920 --> 00:06:42,920 işte tatlım, muhteşem bir 4 Temmuz haftasonunda Avalon Limanı'na hoş geldiniz 54 00:06:42,920 --> 00:06:50,920 onu benimle eve götür 55 00:06:54,920 --> 00:07:00,920 o giderken istikrarlı olacak mısın tatlım istikrarlı 56 00:07:00,920 --> 00:07:04,920 rüzgara karşı dikkatli olun rüzgar durdurucuya doğru sağa doğru onu durdurmak için sağa doğru 57 00:07:04,920 --> 00:07:12,920 sağa sağa sağa sağa sağa 58 00:07:12,920 --> 00:07:20,920 kutsal uskumru tatlım buraya gel, arka koltukta şoför olmanın karşılığı bu 59 00:07:20,920 --> 00:07:34,920 Lisa Alex Kale ama hala Jacques Defarge'ın çitlerinden sadece birini görüyorum 60 00:07:34,920 --> 00:07:51,920 muhtemelen hala diğerlerini bekliyorum 61 00:08:04,920 --> 00:08:10,920 Norquist her şey ertelenemez, üzgünüm son dakikam var 62 00:08:10,920 --> 00:08:13,920 sorun, geri döndüğünde düzeltsen iyi olur 63 00:08:13,920 --> 00:08:19,920 Alex, açılışı ertelemende ısrar ediyorum, üzgünüm yapılamaz 64 00:08:19,920 --> 00:08:24,920 Horace Mueller zaten burada ve Jacques Defarge de şimdi burada olacaksın 65 00:08:24,920 --> 00:08:49,920 hayır evet evet tamam 66 00:08:49,920 --> 00:08:54,920 Los Angeles'a varır varmaz Long Beach deniz uçağı limanına giden bir taksiye binin 67 00:08:54,920 --> 00:09:03,920 oradan Avalon'a sadece bir atlama tamam mı 68 00:09:03,920 --> 00:09:12,420 sorun nedir onu salonda bununla yakaladık ben geldiğimde onlarda bir tane vardı 69 00:09:12,420 --> 00:09:16,920 seni Mexico City'de buldum güvenebileceğim biri olduğuna beni ikna ettin 70 00:09:16,920 --> 00:09:21,920 Kıdemli Alex Özür dilerim lütfen kızma Kızgın değilim sadece biraz 71 00:09:21,920 --> 00:09:26,420 Sanırım hayal kırıklığına uğradım ama nereden geldiğini olamayacak kadar iyi anlıyorum 72 00:09:26,420 --> 00:09:31,420 kızgınım sadece biraz şaşırdım bana kazık atmaya çalışacağını hiç düşünmemiştim 73 00:09:31,420 --> 00:09:38,920 onu çalışma odasına götürün bunlar birkaç yat ha kesinlikle öyleler 74 00:09:38,920 --> 00:09:42,420 orada bir sürü parası olan ve ilk şeyi bilmeyen insanlar için gezilere çıkıyoruz 75 00:09:42,420 --> 00:09:47,420 gerçek denizcilik hakkında, hippinden ödünç aldığın bu zanaatı kabul ediyorum 76 00:09:47,420 --> 00:09:51,420 Danny'nin barındaki arkadaşı denizcilik yeteneğini defalarca test ediyor, bunu anlatmak zorunda kalacaksın 77 00:09:51,420 --> 00:09:56,420 sen Freddie bir hippi değilsin kendi davulcusuna doğru yürüyor emekleyerek yani ben asla 78 00:09:56,420 --> 00:10:01,220 hayatımda böyle sendeleyen bir adam gördüm, kendinden utanmıyor musun sadece Freddie 79 00:10:01,220 --> 00:10:05,220 sendeliyor çünkü burada polidiplerden muzdarip bu yüzden nadiren kullanıyor 80 00:10:05,220 --> 00:10:11,420 tekne üzgünüm poli dips ne diyorsan onu getirmemelisin 81 00:10:11,420 --> 00:10:14,420 aşırı içki içmek 82 00:10:22,820 --> 00:10:26,420 onu yatağa koy 83 00:10:29,420 --> 00:10:36,220 elmasların olduğunu nasıl öğrendin merak ettiğim tek şey bu 84 00:10:36,220 --> 00:10:40,620 güverteye yapıştırılmış onları gemiye ilk getirildikleri zaman gördüm kıdemli 85 00:10:40,620 --> 00:10:46,320 Alex bunun için üzgünüm ama bana bir şans vermesi için sadece tanıdığın birini alacaktım. 86 00:10:46,320 --> 00:10:53,620 başla, anladım herkesin merdiveni biraz yükseltmeye ihtiyacı var değil mi 87 00:10:53,620 --> 00:11:01,620 bu nedir bu dünyanın en zehirli balığının omurgası taş balığı 88 00:11:01,620 --> 00:11:05,620 hareketsiz yatsan iyi olur 89 00:11:05,620 --> 00:11:07,620 biraz 90 00:11:09,820 --> 00:11:12,820 tut şunu lütfen 91 00:11:15,420 --> 00:11:18,820 seni yukarı ve aşağı götüreceğim 92 00:11:21,940 --> 00:11:26,740 teşekkürler elmaslarımızı iyi çalmaya çalışıyorsun çok hırslı olacağını düşünmüyorum 93 00:11:26,740 --> 00:11:29,980 bundan sonra cesedi bulduklarında ne olacak? 94 00:11:29,980 --> 00:11:39,300 Sadece teolog balık bilimcileri arasında ilk sırada yer alıyor 95 00:12:00,180 --> 00:12:02,180 Ah 96 00:12:04,460 --> 00:12:09,580 işte mükemmele yakın bir geçişe ve mükemmel bir tatile mükemmel bir kadeh kaldırma 97 00:12:09,580 --> 00:12:16,660 hafta sonu Quincy's Catalina hmm hey tatlım şimdi itiraf etmelisin ki, 98 00:12:16,660 --> 00:12:21,540 vaatler var ama hepsi plan iş yok doğru telefon yok telefon yok hiçbir şekilde kimse 99 00:12:21,540 --> 00:12:31,700 bana daha sonra ulaşabilirsin, sana şimdiye kadar yediğin en güzel öğle yemeğini götüreceğim, hey 100 00:12:31,700 --> 00:12:36,260 Senin ağır vuruşun için para biriktiriyordum, tut şu şeyi, görelim bakalım 101 00:12:36,260 --> 00:12:43,540 14 feet çarpı üç 42 dolar 42 dolar bunun karşılığında bir otel bulabilirim ve çok sıcak 102 00:12:43,540 --> 00:12:46,300 burada yapabilirsin 103 00:12:46,300 --> 00:12:53,220 hepsi bir arada, çok fazla bulunduğu beyin suyundan bir dalgıcımız var 104 00:12:53,220 --> 00:12:56,580 acıdan nesi var bilmiyorum onu getirsek iyi olur 105 00:12:56,580 --> 00:13:04,860 Dr. Egan iskeleye doğru devriyeye gidiyor, bir doktorum var değil mi 106 00:13:04,860 --> 00:13:07,820 işte ah hadi baba onu buraya getireceğim 107 00:13:07,820 --> 00:13:22,860 Oh test pek fazla seçeneğim yok harika bir şeyim var mı tamam hadi gidelim 108 00:14:08,700 --> 00:14:13,020 Molamda geri duruyorum hadi geri dön 109 00:14:14,940 --> 00:14:19,100 Solunum yeteneğimi kaybettim hemen buraya bir ambulans çağırın ve size bir taksi 110 00:14:19,100 --> 00:14:27,780 yapman gerekecek Henry Pete'i bul ona acil bir durum olduğunu söyle çok zor 111 00:14:27,780 --> 00:14:32,460 Uzatma kablosu olup olmadığına bakmak için uçlarını söküp çıkaracak mısın? 112 00:14:32,460 --> 00:14:37,980 bakalım bana bir parça yemeklik yağ getirebilir misin, hey Duke, ihtiyacımız olan bir sorunumuz var 113 00:14:37,980 --> 00:14:40,740 bir uzatma kablosu 114 00:14:42,380 --> 00:14:46,940 harika bunu içeri çek 115 00:14:47,700 --> 00:14:52,740 bu oldukça hileli sanırım işe yarayacak pek fazla seçeneğim yok tamam mı 116 00:14:52,740 --> 00:14:55,340 yağı da yanına alayım 117 00:14:55,340 --> 00:14:57,340 ah 118 00:15:00,420 --> 00:15:03,420 fişini tak 119 00:15:13,060 --> 00:15:17,980 burada bir nabız taksisi var, ona mümkün olduğu kadar çabuk hastaneyi verin arayın 120 00:15:17,980 --> 00:15:21,020 yönetici yoğun bakım ünitesine geç kaldı, sen de devam edersen çok daha iyi olur 121 00:15:21,020 --> 00:15:25,380 tek niyetim onunla birlikte olmak istiyorum bilinci yerine geldiğinde orada olmak istiyorum 122 00:15:25,380 --> 00:15:28,060 onunla konuşmalıyım 123 00:15:29,820 --> 00:15:34,220 onu sorgulamaya ne gerek var daha önce hiç böyle belirtiler görmemiştim 124 00:15:34,220 --> 00:15:37,020 Olumsuz bir tıbbi geçmişi olup olmadığını öğrenmek istiyorum böylece bununla mücadele edebilirim 125 00:15:37,020 --> 00:15:58,140 mümkün olduğu kadar çabuk 126 00:15:58,140 --> 00:16:20,740 şehirdeki en iyi öğle yemeğinin yerini alabilecek ne var 127 00:16:20,740 --> 00:16:29,580 kusura bakma ne yapıyorsun bu çölünü çöle çevirmek üzereyim 128 00:16:29,580 --> 00:16:35,820 bahçe biliyorsun kız kardeşim ve ben yardım edemedik 129 00:16:35,820 --> 00:16:43,540 kocanızın kahramanlıklarını fark ettiğinizde ah hayır kocanız değil yani hayır o zaman sizin 130 00:16:43,540 --> 00:16:49,140 doktor arkadaşım seni onunla birlikte karaya çıkarken gördüm bu doğru biz de karaya çıktık 131 00:16:49,140 --> 00:16:55,700 şehirdeki en iyi öğle yemeğini elinde tutuyorsun bu pekala aşçım yapacak 132 00:16:55,700 --> 00:17:02,020 çok daha iyi yemek yap evet teknemde bizimle öğle yemeği yemen konusunda ısrar ediyorum 133 00:17:02,020 --> 00:17:07,940 çok teşekkür ederim ama empoze etmek istemiyorum ah lütfen lütfen kız kardeşim olacak 134 00:17:07,940 --> 00:17:19,740 çok kırıldım tamam 135 00:17:19,740 --> 00:17:32,100 bana bir kelepçe verir misin burada neler oluyor kimsin sen daha iyi olduğunu düşünüyorum 136 00:17:32,100 --> 00:17:37,620 önce bu soruyu cevapla bu hastaneyi ben işletiyorum ah kayıp doktor ben oluyorum 137 00:17:37,620 --> 00:17:40,940 Avalon'daki 4 Temmuz kutlamasından sorumlu olmak için oradaydım. 138 00:17:40,940 --> 00:17:44,020 hazırlıklara kadar pavyon sahnesi şimdi beni gururlandıran bir doktor olmaktan gurur duyuyorsun 139 00:17:44,020 --> 00:17:56,820 Amerikalı olmak için kelepçeyi alabilir miyim lütfen müşteri ona kelepçeyi versin söyle 140 00:17:56,820 --> 00:18:02,020 bana senin nedir etiyolojin nedir belirtiler tanıtmayı öneriyor 141 00:18:02,020 --> 00:18:10,860 oldukça zehirli bir madde belki de bundan kaynaklanan bir zehir, zehirli bir madde mi öneriyorsun? 142 00:18:10,860 --> 00:18:16,460 deniz hayvanı mı balık mı daha iyi tahmin edersiniz benim tıp anlayışım bunlarla uğraşmak değil 143 00:18:16,460 --> 00:18:20,980 tahmin oyunları haydi doktor milleti kandırabiliriz birbirimizi değil o yüzden inanın 144 00:18:20,980 --> 00:18:24,780 sana senin bölgende dolaşmaya niyetim olmadığını söylediğimde bana 145 00:18:24,780 --> 00:18:28,460 zorunluluk biliyorum burası senin yetkin, onu sana geri veriyorum o artık senin 146 00:18:28,460 --> 00:18:33,860 hasta ama onu monitörde tutmanı öneririm hemşire bu hastayı yüksek seviyeye koy 147 00:18:33,860 --> 00:18:39,140 Fowler'ın pozisyonu, emboli olması ihtimaline karşı ihtiyati bir harekettir. 148 00:18:39,140 --> 00:18:46,700 zarar veremedim o zaman diğer yandan yardım da edemedim kusura bakma 149 00:18:49,940 --> 00:18:55,620 Parsons Oh Quincy çocuk nasıl ormandan çıktı ah çok şükür 150 00:18:55,620 --> 00:19:00,060 bu davanın özeti nedir hayır hayır bu haftalık bir rapordur ve merkeze gider 151 00:19:00,060 --> 00:19:04,220 anakaraya her cuma gel yağmur yağsın ya da güneş açsın kişi dinle senden bir iyilik yapmanı istiyorum 152 00:19:04,220 --> 00:19:08,700 benim için iyilik nedir ama profesör Ren'in kim olduğunu biliyorsun, kesinlikle o en iyisi 153 00:19:08,700 --> 00:19:11,580 şu anda elimizde deniz biyoloğu var bak onu aramanı istiyorum çünkü onu aramak istiyorum 154 00:19:11,580 --> 00:19:14,220 onunla iyi tanışın, bunun da iyi bir fikir olduğundan eminim 155 00:19:14,220 --> 00:19:18,220 4 Temmuz haftasonuna girerken adamın çok sinirli olduğunu biliyorsun, peki nasıl 156 00:19:18,220 --> 00:19:20,620 kendini kaybedeceğini biliyorsun ona ne soracağımı henüz bilmiyorsun 157 00:19:20,620 --> 00:19:23,220 adasında barışı korumakla bir ilgisi olmadığı sürece bunu yapmıyorum 158 00:19:23,220 --> 00:19:26,860 herhangi bir kısmını istiyorum dinle Parsons söyle bana en son ne zaman bir konuşma yaptın? 159 00:19:26,860 --> 00:19:31,540 27 ay üç gün önce bir şey hakkında olumlu karar vermiş gibi konuşuyorsun 160 00:19:31,540 --> 00:19:35,820 mahkum ilk seferde zamanı doğru sayıyor tamam tamam unut gitsin 161 00:19:35,820 --> 00:19:39,420 giriş ama Enstitüyü aradım en azından verebileceğin bir cevap yoktu 162 00:19:39,420 --> 00:19:43,580 yapman gereken bana liste dışı telefon numarasını vermek. Parsons senin söylediğin gibi onun en iyisi olduğunu söyledi 163 00:19:43,580 --> 00:19:48,180 deniz biyoloğumuz var ve eğer şüphelendiğim şey doğruysa, 164 00:19:48,180 --> 00:19:50,740 kıyıya kadar yüzen ceset salgını ve eğer bana vermezsen 165 00:19:50,740 --> 00:19:59,780 numara sen sorumlu tutulacaksın eğer bilmek isterse onunla konuşmam lazım 166 00:19:59,780 --> 00:20:03,420 numarayı nereden aldın benden almadın kabul ettin kan yemini var 167 00:20:03,420 --> 00:20:32,420 yeterince iyi, sözünü yerine getirme özgürlüğünü kullandım 168 00:20:32,420 --> 00:20:38,300 sorun ne o bana adadaki en iyi öğle yemeğini verdi umarım sen benimkini kazanırsın 169 00:20:38,300 --> 00:20:43,220 ah neden umurumda olsun ki bunların harika vakit geçirdiğini gördüğüme sevindim dinle işte 170 00:20:43,220 --> 00:20:47,580 burada biraz kaldı neden bize katılmıyorsun ah çok teşekkürler hayır yine de teşekkürler 171 00:20:47,580 --> 00:20:53,660 kız kardeşi ezilecek, unutsam iyi olur, unuttuğum sorun değil 172 00:20:53,660 --> 00:21:02,820 Ordövrler için Quincy'de soğuk tabakta konserve sığır eti çeşitleri var 173 00:21:02,820 --> 00:21:11,020 bana o nadir Alman salamından az pişmiş yağsız biftek ve sonra da 174 00:21:11,020 --> 00:21:15,380 ana yemek ana yemek 175 00:21:15,660 --> 00:21:20,940 çok korkunçtu, çok korkunçtu, eğer balık olsaydı bundan daha kötü acı çeken birini hiç görmemiştim 176 00:21:20,940 --> 00:21:24,900 daha iyi hayır tezektir iğne hâlâ bacağındaydı ama iyileşecek 177 00:21:24,900 --> 00:21:30,780 Sanırım o kadar iyi ki yemek yemekten ve koşmaktan nefret ediyorum ve çok lezzetliydi ama söz verdim 178 00:21:30,780 --> 00:21:34,300 Lee onu ada turuna çıkarırdım dinle seni tesadüfen fark ettim 179 00:21:34,300 --> 00:21:37,620 kalabalık heyecanın nerede olduğunu biliyorsun çocuğu tanımadın değil mi 180 00:21:37,620 --> 00:21:41,580 belki beni tanıdığını söyleyebilirsin ah hayır henüz gelmediği bir şey söylemedi 181 00:21:41,580 --> 00:21:45,620 birbirimizi tanıma şansımız çok az görüyorsunuz buralı değilim ben 182 00:21:45,620 --> 00:21:49,100 Meksika'dan peki tekrar teşekkürler gerçekten çok lezzetliydi hadi gidelim 183 00:21:49,100 --> 00:21:53,060 hiç böyle bir çilek gördün mü hoşçakal 184 00:21:53,060 --> 00:21:56,780 hadi bir parça peynir alırsam teşekkür ederim çok teşekkür ederim 185 00:21:56,780 --> 00:21:59,780 güle güle 186 00:21:59,780 --> 00:22:21,940 bunu söylemenin zor olduğundan şüphelendiğini düşünüyorsun, belki de bir deneme yapmalıyız 187 00:22:21,940 --> 00:22:36,180 bilinci kapalı olduğu sürece sorun yok 188 00:22:36,180 --> 00:22:41,060 Herhangi bir art niyetin olmadan beni gezmeye götürdüğüne inanmak zor 189 00:22:41,060 --> 00:22:56,220 çok şüpheli bir insan olacaksın bunu biliyorsun 190 00:22:56,220 --> 00:23:01,980 Ayvanız için çok fazla adım var burası yüksekte bir asansör olmalı 191 00:23:01,980 --> 00:23:07,900 neyse oh oh sanırım Dr. Quincy izinsiz girmiyoruz 192 00:23:07,900 --> 00:23:13,340 profesör sizinle tanıştığıma memnun oldum Lee Port birbirinizi tanıyorsunuz hayır Avalon'dan aramanız yok 193 00:23:13,340 --> 00:23:17,020 Onu iyi bir şekilde araman oldukça sürpriz oldu, bu sadece kiminle buluşmak için kibar değil 194 00:23:17,020 --> 00:23:20,700 bu dördüncü mü tüm yıl boyunca ilk izinli haftasonumdu yeni başlıyordum 195 00:23:20,700 --> 00:23:25,740 karım ve bazı arkadaşlarım için barbekü yapın, şimdi sizin elinizde ne varsa iyi olsa iyi olur 196 00:23:25,740 --> 00:23:30,780 iyi değil ama sizi temin ederim ki bu çok iyi, sahip olduğum omurgayı bana verin 197 00:23:30,780 --> 00:23:33,500 biraz ödev yapıyordum 198 00:23:33,500 --> 00:23:41,180 manzaraları görmek için bir tur hah etrafınıza bakın bakacak mısınız her yerden insanlar geliyor 199 00:23:41,180 --> 00:23:46,380 Bu harika yeri görmek için dünyanın her yerine uzun süre kalmayacağım 200 00:23:52,500 --> 00:23:59,060 doktor seni gerçekten endişelendiriyor değil mi çorbada sinek var 201 00:23:59,060 --> 00:24:03,500 Eğer çok ileriyi bilirsem ne öğrenebileceğini görmek için bir saçmalık gönderdim. 202 00:24:03,500 --> 00:24:07,140 kadınla doktordan daha şanslısın 203 00:24:07,140 --> 00:24:14,180 sen 204 00:24:24,300 --> 00:24:29,020 bu muhtemelen bir burcun sırt yüzgeci olabilir ve ona çok yakın olduğunu söyleyebilir 205 00:24:29,020 --> 00:24:35,540 taş balığı insanoğlunun bildiği en zehirli balıktır, eğer öyleyse panzehire ne dersiniz? 206 00:24:35,540 --> 00:24:38,940 taş balığıdır ya da değildir ancak kurban ilk altıyı geçmeyi başarırsa 207 00:24:38,940 --> 00:24:46,300 endişelerin sona erdiğinde her şey orada evet elbette o yüzden zehirdi hmm 208 00:24:46,300 --> 00:24:52,260 Teşhisim haberlerde doğruydu, yaklaşık 6000 mil uzakta değildi, görüyorsunuz 209 00:24:52,260 --> 00:24:56,100 Taş balığı burada, Afrika'nın doğu kıyılarında bol miktarda bulunur. 210 00:24:56,100 --> 00:25:00,300 Pasifik'in ortasından Kızıldeniz'e kadar kuzeyde, Avustralya kadar güneyde ama asla 211 00:25:00,300 --> 00:25:05,660 Pasifik Kıyısı hakkında bildiğim kadarıyla bu ucube göçe ne dersiniz? 212 00:25:05,660 --> 00:25:09,060 çok düşük bir ihtimal doktor taş balığı olma şansı kesinlikle yok 213 00:25:09,060 --> 00:25:15,340 kusura bakmayın, bu omurgaya rağmen Avalon kıyılarında bulundu 214 00:25:15,340 --> 00:25:22,020 ben yapacak önemli işlerim var barbekü profesörü gazetede okudum 215 00:25:22,020 --> 00:25:26,020 birkaç yıl önce Los'a yüzen bir okul hakkında 216 00:25:26,020 --> 00:25:30,580 Şili kıyı şeridindeki Angeles limanı ah evet bu Latham'dı 217 00:25:30,580 --> 00:25:35,580 salé ince bir ton balığı mı şimdi bunun imkansız olduğunu söylediler değil mi 218 00:25:35,580 --> 00:25:39,060 bu tür şeyler nesilde yalnızca bir kez olur inanın bana ya doğa 219 00:25:39,060 --> 00:25:43,780 bunu iki kez yapmayı denedim ve ya Dr. Ben gerçeklerle ilgilenirim tamam, izin ver sana bir bilgi vereyim 220 00:25:43,780 --> 00:25:48,380 çiftin bu omurgası bir gerçektir hastanedeki zehirli çocuk bu bir gerçektir ve 221 00:25:48,380 --> 00:25:53,900 şimdi size, eğer bir göç olsaydı hepsinin üstünde yer alacak bir gerçek vereceğim: 222 00:25:53,900 --> 00:25:58,260 buradaki taş balığı Catalina kıyı şeridi bir ölüm tuzağıdır ne olduğunu biliyor musun 223 00:25:58,260 --> 00:26:02,060 Bu plajın kesinlikle tüm yüzücülere ve kayıkçılara kapatılması gerektiğini söylüyoruz ama 224 00:26:02,060 --> 00:26:05,300 bu sezonun doruk noktası bir panik başlayabilir, paniği düşünün 225 00:26:05,300 --> 00:26:08,500 birkaç ceset daha bulurlarsa başlatılacaklar neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsunuz? 226 00:26:08,500 --> 00:26:13,620 kendin kontrol et emin ol tamam mı omurgayı bana ver kontrol edeceğim 227 00:26:13,620 --> 00:26:18,180 plajlara ne dersiniz, daha dikkatli olun, emin olana kadar hayır 228 00:26:18,180 --> 00:26:21,260 o bakışa göre çok geç olabilir doktor az önce hafta sonumu mahvettin, değilsin 229 00:26:21,260 --> 00:26:24,620 kariyerimi milyon kerede mahvedeceğim, eğer yaparsam ne olacağını anlıyor musun? 230 00:26:24,620 --> 00:26:27,860 Eğer plajları kapatırsam ve aniden yanıldığımı anlasalardı, yanılmış olurdum 231 00:26:27,860 --> 00:26:30,580 mesleğimin alay konusu ama bu bizim için bir şans 232 00:26:30,580 --> 00:26:34,660 uzmanlar değil mi profesör ama haklı olsaydım yalnız olurdum kimse olmazdı 233 00:26:34,660 --> 00:26:38,780 Thoreau'nun çoğunluğun haklı olduğu bir adamın söylediğine ikna olmak istiyorum 234 00:26:38,780 --> 00:26:58,380 sonuna kadar arkandayım oh çok teşekkür ederim sana haber vereceğim 235 00:26:58,380 --> 00:27:15,140 Lee Lee umarım Quincy notumu doğru ruh haliyle alır, keşke bir kez olsun 236 00:27:15,140 --> 00:27:20,700 bir kez bile biraz kıskanırsa, elimden gelen her şeyi yapmaktan mutluluk duyarım 237 00:27:20,700 --> 00:27:44,380 bunu sağlamak 238 00:27:44,380 --> 00:27:50,380 Dr. Quincy kurtardığın kendini adamış bir adam 239 00:27:50,380 --> 00:27:57,780 insanın hayatı bunu daha önce bir kez denemiştin 240 00:27:57,780 --> 00:28:13,820 eğer ilk başta başaramazsan 241 00:28:57,780 --> 00:29:17,580 bu kitabı biliyorsunuz profesör ve yalnız çok bilgilendirici diyor ki taş balığı 242 00:29:17,580 --> 00:29:22,860 kamuflaj nedeniyle su görmemek neredeyse imkansız 243 00:29:22,860 --> 00:29:29,300 kirlilik, mizah anlayışınızı bir arabadan nasıl aldınız, bu atalet ve 244 00:29:29,300 --> 00:29:34,980 zehir bunlar onların ticari markaları sadece orada duruyorlar yiyecek bir süre için iyi gider 245 00:29:34,980 --> 00:29:38,500 Hareket etmeyi pek sevmeyen balıklar Afrika'dan Afrika'ya yolculuk değil 246 00:29:38,500 --> 00:29:43,700 Catalina'nın temposunun değişmesi beni de şaşırtıyor, Profesör Wren'in bakması 247 00:29:43,700 --> 00:29:48,580 şaka mı yapıyorsun o kadar üzgün ki dördüncü temmuz hafta sonundan korkuyor 248 00:29:48,580 --> 00:29:58,940 mahvolacak hayal et üzgünüm tatlım seninkini mahvettim tüm sözleri 249 00:29:58,940 --> 00:30:02,740 canım öyle ya da böyle önemli değil tüm sözler tutuldu 250 00:30:02,740 --> 00:30:06,100 herkes çok iyi davrandı, bunu kendimi daha iyi hissetmem için söylediğini görüyorum 251 00:30:06,100 --> 00:30:11,580 bunu yapmamalıyım yani gün mükemmeldi ve Jacques çok keyifliydi 252 00:30:11,580 --> 00:30:19,620 Casbah'tan çıktığı anda kendisine benzeyen dövüşçüleri şaşırtmayan kim bilir 253 00:30:19,620 --> 00:30:24,900 18 metrelik bir yelkenliyle tek başına dünyanın dört bir yanını dolaşmak büyük bir olay 254 00:30:24,900 --> 00:30:32,100 ha, doğru ekiple herkes bunu yapabilirdi, güzeldi, görmek güzel 255 00:30:32,100 --> 00:30:59,100 zaten o kadar da sıkılmıyorsun ha bu iyi 256 00:30:59,100 --> 00:31:07,500 merhaba işler nasıl gitti bu sefer çimenler tamamen yok oldu o kadar iyi değil 257 00:31:07,500 --> 00:31:13,140 Quincy'nin düştüğünü biliyorum bir tazı gibiydi pes etmiyor neden öyle 258 00:31:13,140 --> 00:31:17,420 Bir adli tabip olarak polisle bir şekilde ilgilendim sanırım öyle ama 259 00:31:17,420 --> 00:31:22,020 burası Los Angeles'ta burada bunu araştırarak ne yapıyor hmm 260 00:31:22,020 --> 00:31:26,140 belki de bildiğin her yel değirmenine çarpması gereken kahrolası bir çakal kompleksi vardır 261 00:31:26,140 --> 00:31:30,820 açıkçası bu tip bir adam beni endişelendiriyor ama neden iki dakikada ne başarsın ki? 262 00:31:30,820 --> 00:31:36,260 günler bilmiyorum bakalım Juan öldüğüne göre pes edecek misin ya 263 00:31:36,260 --> 00:31:40,900 yapmazsa o zaman iyi doktor kendini bir şeyin kurbanı bulabilir 264 00:31:40,900 --> 00:32:03,340 bir salgın bu tüm vücudumun ısınmasına neden olmaya başlıyor 265 00:32:03,340 --> 00:32:09,260 bir kez daha karıncalanmaya başlıyoruz ve ıstakozu beklemeyeceğiz 266 00:32:09,260 --> 00:32:16,700 merhaba oh merhaba Parsons profesörle iletişime geçtiğini duydum ve evet teşekkürler 267 00:32:16,700 --> 00:32:22,500 pekala, eğer ayva olmasaydı o bundan senin kadar mutlu değildi. 268 00:32:22,500 --> 00:32:26,140 dalgıç, profesörün bu kadar kabul ettiği tehlike dönemini aşamazdı 269 00:32:26,140 --> 00:32:31,340 peki bu size uzmanların hangi konularda hata yaptığını gösterecek 270 00:32:31,340 --> 00:32:40,180 zaman zaman solunum yetmezliğinden ölen genç adam ne demek? 271 00:32:40,180 --> 00:32:44,740 solunum uyumu imkansız yani dr. Egan ölüm üzerine yazdı 272 00:32:44,740 --> 00:32:53,580 otopsi olmadan ölüm belgesini belgelemek 273 00:32:53,580 --> 00:32:58,020 Pekala, o Quincy meselesine bakacağız, üzgünüm, bu konuya hemen geçmem gerekiyor. 274 00:32:58,020 --> 00:33:01,740 Bir saniyemi boşa harcayamam o çocuğa hemen otopsi yapılmalı 275 00:33:01,740 --> 00:33:07,900 kendine iyi bak eminim bununla ilgileneceğim cüzdanımı evde bıraktım tatlım 276 00:33:07,900 --> 00:33:11,860 kredi kartların yanında mı hadi gidelim 277 00:33:12,780 --> 00:33:17,700 kusura bakmayın az önce akşam yemeği partnerinizin aniden ayrıldığını fark ettim 278 00:33:17,700 --> 00:33:23,420 bunu bana belirttiğin için teşekkürler, kendimi tanıtabilirim ev sahibi Miller şimdi izin ver bana 279 00:33:23,420 --> 00:33:31,140 sanırım sen Almansın hayır beni ele verebilecek olan şey benim olamaz 280 00:33:31,140 --> 00:33:39,060 adımı vurgula biliyorum tabii ki tek gözümün büyük sol gözüm olduğundan 281 00:33:39,060 --> 00:33:42,100 normalde gider değil mi evet 282 00:33:42,100 --> 00:33:49,020 hey anne sana kişisel bir soru sorabilir miyim elbette sos dışında herhangi bir şey 283 00:33:49,020 --> 00:34:00,500 beni almaya mı çalışıyorsun seni almaya ve beni daha iyi tanımaya mı çalışıyorsun 284 00:34:03,780 --> 00:34:08,860 Otopsi yapılmayacak Quincy ve bu son Dr. Egan bu çok açık 285 00:34:08,860 --> 00:34:12,940 kendi başına otopsi yapılmasının gerekli olduğu bir durum artık yasa bu ama Parsons 286 00:34:12,940 --> 00:34:16,580 buradaki yasa ve ben artık asistan doktorum, hasta öldü 287 00:34:16,580 --> 00:34:20,140 Solunum yetmezliği profesörü Wren bana destek olacak çünkü sizin 288 00:34:20,140 --> 00:34:23,500 Teşhisin hiçbir değeri yok, eğer müdahale edilseydi Watergate hakkında da bunu söylerdi 289 00:34:23,500 --> 00:34:28,300 barbeküsü öyle olsun ve sen ne yapacaksın orada dur 290 00:34:28,300 --> 00:34:32,060 bırakın bu Dr. Egan ülkemizin en saygın adamlarından biridir. 291 00:34:32,060 --> 00:34:36,140 topluluk eğer işini doğru yaptığını söylüyorsa bu beni ilgilendirmez 292 00:34:36,140 --> 00:34:40,540 tamam o zaman resmi tıp doktoru olarak bunu senin işin haline getireceğim 293 00:34:40,540 --> 00:34:44,660 Los Angeles'tan bu vesileyle size o çocuğun ölümünün şüpheli olduğunu ve 294 00:34:44,660 --> 00:34:48,740 Artık bir otopsi yapılmasını emrederseniz, bir polis memuru olarak buna göre hareket etmek zorundasınız ve bunu yapmazsanız 295 00:34:48,740 --> 00:34:52,340 bunu yapacak cesarete sahip ol Quincy'ye sahip olan birini bulacağım sen de benimle gel 296 00:34:52,340 --> 00:34:56,500 hayır burada işiniz var efendim benimle gelin dedim 297 00:35:00,340 --> 00:35:11,580 hadi buraya gel dedim Quincy bıktım usandım senden bıktım usandım ve 298 00:35:11,580 --> 00:35:14,860 bu ada ve beni silmeye değmeyecek bir şeymiş gibi gösteren her şey 299 00:35:14,860 --> 00:35:21,860 bir çift ayakkabıyla Akademi'deki en iyi nişancı bendim biliyorsun ki yapabileceğim 300 00:35:21,860 --> 00:35:27,660 50 adım öteden vur şunu elinden, buna inanıyor musun inanılmayacak ne var 301 00:35:27,660 --> 00:35:37,300 evet evet bir delik önce onu sıkı tut 302 00:35:37,300 --> 00:35:42,300 siyah kuşak ben bir aksiyon adamıyım sabah sabah yine de çeneni kapalı tut yoksa 303 00:35:42,300 --> 00:35:46,820 Onu yüzünün başka bir yerine taşıyacağım Parsons beni korkutabilirsin ama sen 304 00:35:46,820 --> 00:35:50,980 beni durduramazsın neden bakmana yardım etmeme izin vermiyorsun işimi biliyorum ve söylüyorum 305 00:35:50,980 --> 00:35:55,020 sen sanırım cinayetle uğraşıyoruz evet eğer çözecek kişi sensen 306 00:35:55,020 --> 00:36:00,180 bana seni nasıl eylemden uzak tutacaklarını söyleyecek misin peki ya 307 00:36:00,180 --> 00:36:03,980 laboratuvar bu şeyin içinde burada herhangi bir tesis yok pekala ateşleyebiliriz 308 00:36:03,980 --> 00:36:06,900 numuneleri anakaraya göndererek kimlik tespiti için baskı kartlarına yerleştirebilirsiniz 309 00:36:06,900 --> 00:36:10,700 evet senin için parmak izlerini alabilirim ve bir uçak ayarlayabilirim ne durumdayız 310 00:36:10,700 --> 00:36:14,900 bekliyorum hadi bana otopsimi yaptıralım seni ait olduğun sokaklara geri götürelim 311 00:36:14,900 --> 00:36:20,900 tamam tamam hadi gidelim başka bir adamın kötü durumu yüzünden ağırlaşmanın yanlış olduğunu biliyorum 312 00:36:20,900 --> 00:36:27,140 ama yalnız kaldığına sevindim, çok çekicisin, teşekkür ederim 313 00:36:27,140 --> 00:36:34,240 hoş bir sürpriz için ayrılıyoruz sizi yeni atım Muller ile tanıştırmak istiyorum 314 00:36:34,240 --> 00:36:39,420 Alman arkadaşım ve bu da David ve Maria Moreno benim yeni Meksikalı arkadaşlarım 315 00:36:39,420 --> 00:36:45,020 bir yol şirketi gibi hissetmeye başlıyoruz Birleşmiş Milletler ve nasıl geziniyorsunuz 316 00:36:45,020 --> 00:36:50,700 Quincy ile ada tıpkı bu akşam yemeği gibi iyi gidiyor, bütün bunlar hiç olmadı 317 00:36:50,700 --> 00:36:55,700 tatile çıkmanın yolu ve yaptığı tek şey çalışmak ama ben genç adamın dışarıda olduğunu sanıyordum 318 00:36:55,700 --> 00:37:05,220 tehlike altında Quincy de öyle ama çocuk az önce öldü ah o zaman daha ne yapabilirsin ki 319 00:37:05,220 --> 00:37:11,540 yani o sadece bir doktor patolog değil mi ve eğer Quincy'yi tanıyorsam o 320 00:37:11,540 --> 00:37:16,020 Muhtemelen çocuğun ölümünün doğal olmayan sebeplerden olduğuna inanıyor ve çabalıyor. 321 00:37:16,020 --> 00:37:20,780 bunu kanıtlamak için şu anda sadece merhaba demek istedik ama onlar gerçekten 322 00:37:20,780 --> 00:37:28,900 puanım ah besleyiciler evet güle güle acelen ne dinle hiçbir şey bunu durdurmamalı 323 00:37:28,900 --> 00:37:32,980 işlemi şimdi anladınız mı bu dr. Quincy'nin yanlışa karışması 324 00:37:32,980 --> 00:37:36,140 insanlar tutuklanabilir 325 00:37:39,860 --> 00:37:46,020 burada kan örnekleri dokuların burada olduğunu varsayıyorum ilginiz için teşekkür ederim 326 00:37:46,020 --> 00:37:52,100 İşbirliği doktoru, bana ayarladığı korkusuz şerifimizin nerede olduğunu söyle 327 00:37:52,100 --> 00:37:58,740 benimle iskelede buluşacak bir uçak örnekleri ve Quincy belki sen 328 00:37:58,740 --> 00:38:02,700 Testler olumlu sonuçlandığında kibirinizi biraz kaybedin, en azından ikimiz de 329 00:38:02,700 --> 00:38:06,060 Bir insan varlığını kaybettiğinde yapılması gereken her şeyi yaptığımıza memnun olun. 330 00:38:06,060 --> 00:38:22,300 hayat her zaman doktor 331 00:38:22,300 --> 00:38:23,200 Hey! 332 00:38:52,300 --> 00:39:21,600 Bir cesetten bu kadar çok şey çıkarabilmesi ne kadar ilginç. 333 00:39:21,600 --> 00:39:26,300 Muhtemelen ne tür bir tekneyle geldiğini bile biliyordur. 334 00:39:26,300 --> 00:39:28,060 Ah, bu imkansız. Nasıl? 335 00:39:28,060 --> 00:39:33,300 Vücudun içindeki veya üzerindeki şeylerin izlerini inceleyerek. 336 00:39:33,300 --> 00:39:39,700 Lee, geç oluyor. Seni tekneye geri götüreyim mi? 337 00:39:39,700 --> 00:40:08,580 Tamam aşkım. 338 00:40:08,580 --> 00:40:13,580 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 339 00:40:13,580 --> 00:40:14,580 Sana zarar vermeyeceğim. 340 00:40:14,580 --> 00:40:17,580 Lütfen, lütfen, beni hastaneye götürmeni istiyorum. 341 00:40:31,580 --> 00:40:34,580 Sanırım bir süre şehirde kalacağım. 342 00:40:34,580 --> 00:40:36,580 Sen devam et. 343 00:40:36,580 --> 00:40:39,580 Ne istersen Lee. 344 00:40:40,580 --> 00:40:41,580 İyi geceler. 345 00:40:41,580 --> 00:40:42,580 İyi geceler. 346 00:40:43,580 --> 00:40:44,580 Teşekkür ederim. 347 00:40:44,580 --> 00:40:45,580 Teşekkür ederim. 348 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 Teşekkür ederim. 349 00:41:06,580 --> 00:41:09,580 Ama Teğmen, size söylüyorum, bilmiyorum. 350 00:41:09,580 --> 00:41:10,580 Bu Quincy. 351 00:41:10,580 --> 00:41:12,580 O bir adli tabip, dostum. 352 00:41:12,580 --> 00:41:15,580 Onu uçağa götürmesi gerekiyordu. 353 00:41:15,580 --> 00:41:17,580 Şimdi, şimdi, şimdi, sakin ol. 354 00:41:17,580 --> 00:41:18,580 Her şeyi halledeceğim. 355 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Elbette eminim. 356 00:41:19,580 --> 00:41:21,580 Ben şerifim, değil mi? 357 00:41:28,580 --> 00:41:30,580 Adam bir bulldog. 358 00:41:30,580 --> 00:41:31,580 Gitmesine izin vermeyecek. 359 00:41:31,580 --> 00:41:32,580 İyi. 360 00:41:32,580 --> 00:41:34,580 Ağzı kapalıyken bize zarar veremez. 361 00:41:34,580 --> 00:41:36,580 Şimdi bölüşmemiz ve yolumuza devam etmemiz konusunda ısrar ediyorum. 362 00:41:36,580 --> 00:41:38,580 Henrik'i bekliyoruz. 363 00:41:38,580 --> 00:41:40,580 Yarın programa göre burada olacak. 364 00:41:40,580 --> 00:41:42,580 O zamana kadar bizim için her şey bitmiş olabilir. 365 00:41:42,580 --> 00:41:45,580 Henrik'in iş arkadaşlarından herhangi biriyle tanıştın mı hiç? 366 00:41:45,580 --> 00:41:47,580 Şansımı bulldogla deneyeceğim. 367 00:41:47,580 --> 00:41:49,580 Tamam, tamam. 368 00:41:49,580 --> 00:41:51,580 Bunu oylamaya sunayım. 369 00:41:51,580 --> 00:41:53,580 Bu bir demokrasi değil Bay Mueller. 370 00:41:53,580 --> 00:41:55,580 Hepsi tek bir adam tarafından bir araya getirildi. 371 00:41:55,580 --> 00:41:58,580 Onun oyun planını sonuna kadar takip edeceğiz. 372 00:41:58,580 --> 00:42:00,580 Henüz yanlış bir hamle yapmadı. 373 00:42:00,580 --> 00:42:02,580 Ama bu Quincy'nin ne yaptığının ona söylenmesi gerekiyor. 374 00:42:02,580 --> 00:42:04,580 O zaten her şeyi biliyor. 375 00:42:04,580 --> 00:42:08,580 Ve eğer Quincy çok derine inerse boğulur. 376 00:42:08,580 --> 00:42:10,580 Bana bak, Alex. 377 00:42:13,580 --> 00:42:16,580 Planın arkasındaki adam sana ne hissettiriyor? 378 00:42:16,580 --> 00:42:17,580 Güvenli. 379 00:42:17,580 --> 00:42:19,580 Ve bunu böyle tutalım. 380 00:42:19,580 --> 00:42:20,580 Neden? 381 00:42:20,580 --> 00:42:22,580 Öğrenirlerse ne fark eder? 382 00:42:22,580 --> 00:42:23,580 Basit aritmetik. 383 00:42:23,580 --> 00:42:25,580 Biz iki kişiyiz, onlar üç. 384 00:42:25,580 --> 00:42:28,580 Dışarıda bir yerlerde işleri denetleyen birinin olduğunu hissettikleri sürece, 385 00:42:28,580 --> 00:42:31,580 onu hizada tutmamız bizim için o kadar kolay olur. 386 00:42:31,580 --> 00:42:33,580 O halde beni dinleyin bayan. 387 00:42:33,580 --> 00:42:38,580 Eski statükoyla dalga geçmeyelim. 388 00:42:40,580 --> 00:42:42,580 Peki ya şu Quincy? 389 00:42:42,580 --> 00:42:44,580 Hala baskı yapıyor mu? 390 00:42:44,580 --> 00:42:46,580 Anladığım kadarıyla bir çeşit test yapıyormuş. 391 00:42:46,580 --> 00:42:48,580 Ona bazı cevaplar verebilirler. 392 00:42:48,580 --> 00:42:52,580 Pazartesiye kadar laboratuvarda vakit geçirmeye devam ettiği sürece, 393 00:42:52,580 --> 00:43:04,580 Ne öğrendiği umurumda değil. 394 00:43:12,580 --> 00:43:14,580 Bana ne yapmaya çalışıyorsun? 395 00:43:14,580 --> 00:43:17,580 Kancanı öyle derin ısırdım ki, onu mahsulüme sapladım. 396 00:43:17,580 --> 00:43:19,580 Ve amirim aradı. 397 00:43:19,580 --> 00:43:21,580 A-2 ormanımın peşinde. 398 00:43:21,580 --> 00:43:23,580 Saldırıya uğradım. 399 00:43:23,580 --> 00:43:24,580 Soyuldun mu? 400 00:43:24,580 --> 00:43:26,580 Soyulduğunuzu mu söylediniz? 401 00:43:26,580 --> 00:43:27,580 Paranızı aldılar mı? 402 00:43:27,580 --> 00:43:29,580 Paramın peşinde değillerdi. 403 00:43:29,580 --> 00:43:31,580 Peki ne aldılar, değil mi? 404 00:43:31,580 --> 00:43:33,580 Laboratuar malzemeleri ve parmak izleri. 405 00:43:33,580 --> 00:43:34,580 Tamamını aldılar. 406 00:43:34,580 --> 00:43:37,580 Hey Quincy, bana nereden vurulduğunu göster. 407 00:43:37,580 --> 00:43:38,580 Ben vurulmadım. 408 00:43:38,580 --> 00:43:41,580 Ben öyle düşünmedim. 409 00:43:41,580 --> 00:43:44,580 Bana kloroform verildi. 410 00:43:44,580 --> 00:43:48,580 Bunu yapanlar da bunun örneklerinden biri. 411 00:43:48,580 --> 00:43:51,580 Bunu satın almamızı mı bekliyorsun? 412 00:43:51,580 --> 00:43:54,580 Aslında oldukça açık değil mi? 413 00:43:54,580 --> 00:43:56,580 Demek ki doğru yoldayız. 414 00:43:56,580 --> 00:43:59,580 Birisi dalgıcın gerçekte nasıl öldüğünü bilmemizi istemiyor. 415 00:43:59,580 --> 00:44:01,580 Quincy, bir şeyler yapmalısın, hem de çok hızlı. 416 00:44:01,580 --> 00:44:04,580 Eğer bu konuda bir haber duyulursa, sonsuza kadar bu kayanın üzerinde kalacağım. 417 00:44:04,580 --> 00:44:07,580 Tek yapmamız gereken yeni kan örnekleri almak, hepsi bu. 418 00:44:07,580 --> 00:44:09,580 Benim hastanemde bunu yapamazsın. 419 00:44:09,580 --> 00:44:12,580 Ah dostum, kendimi bu karmaşadan kurtarmalıyım. 420 00:44:12,580 --> 00:44:14,580 Parsons dinle, bu adam delinin teki. 421 00:44:14,580 --> 00:44:16,580 Şimdi daha derine inmeyelim. 422 00:44:16,580 --> 00:44:18,580 Burada hayatlar tehlikede. 423 00:44:18,580 --> 00:44:20,580 Şimdi Quincy, senin paranoyak zihniyetinle, 424 00:44:20,580 --> 00:44:23,580 taş balığınız Chicago'yu işgal etme tehdidinde bulunabilir. 425 00:44:23,580 --> 00:44:25,580 Şimdi Parsons, bir rapor yazmam gerekiyor. 426 00:44:25,580 --> 00:44:28,580 Bu hastanede olup biten her şeyi ayrıntılı olarak anlatacağım. 427 00:44:28,580 --> 00:44:30,580 Şimdi nasıl okunacağını hayal edebiliyor musunuz? 428 00:44:30,580 --> 00:44:34,580 Hayali bir toksin üzerinde iki takım test ve numune mi? 429 00:44:34,580 --> 00:44:37,580 Hadi ama, aptal gibi görüneceğim. 430 00:44:37,580 --> 00:44:41,580 Size inanmıyorum arkadaşlar. 431 00:44:41,580 --> 00:44:44,580 Burada bir şey daha var, bunu biliyor musun? 432 00:44:44,580 --> 00:44:46,580 Bütçelerimiz ve barbekülerimiz hakkında endişeleniyor musunuz? 433 00:44:46,580 --> 00:44:49,580 Peki başkaları senin hakkında ne düşünecek? 434 00:44:49,580 --> 00:44:51,580 Elimizde ölü bir çocuk var. 435 00:44:51,580 --> 00:44:53,580 Haydi, bu konuya aklımızı koyalım. 436 00:44:53,580 --> 00:44:57,580 Bunun iyi bir kariyer hamlesi olup olmadığı konusunda endişelenmeyin. 437 00:44:57,580 --> 00:44:59,580 Elbette. 438 00:44:59,580 --> 00:45:01,580 Hatta şunu düşünelim. 439 00:45:01,580 --> 00:45:03,580 Parsons, haklı olmalıyım. 440 00:45:03,580 --> 00:45:05,580 Başka neden beni durdurmaya çalışıyorlar? 441 00:45:05,580 --> 00:45:08,580 Ve sana bir şey söyleyeyim, eğer beni durdururlarsa seni de durdurmuş olurlar. 442 00:45:08,580 --> 00:45:10,580 Hayalinizi alıp pencereden dışarı atabilirsiniz. 443 00:45:10,580 --> 00:45:13,580 Kendinize büyük, güzel ve rahat bir sandalye satın alsanız iyi olur. 444 00:45:13,580 --> 00:45:17,580 çünkü hayatının geri kalanında burada olacaksın. 445 00:45:17,580 --> 00:45:19,580 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 446 00:45:19,580 --> 00:45:22,580 Bu numuneleri anakaraya bizzat götüreceğim. 447 00:45:22,580 --> 00:45:44,580 Hadi ama. 448 00:45:52,580 --> 00:45:55,580 Washington D.C.'den Albay Chode ile konuşmak istiyorum. 449 00:45:55,580 --> 00:45:57,580 Acil bir durum. 450 00:45:57,580 --> 00:45:59,580 Amirinize bir çağrı yapın. 451 00:45:59,580 --> 00:46:05,580 Ona bunun A-1-3 kodunun olduğunu söyle. 452 00:46:05,580 --> 00:46:07,580 Şimdi memur bey, üzgünüm ama bu kadar. 453 00:46:07,580 --> 00:46:09,580 Üzgünüm. 454 00:46:09,580 --> 00:46:11,580 Ama o çok emin görünüyor. 455 00:46:11,580 --> 00:46:13,580 Dr. Quincy'nin doğasını anlamalısınız. 456 00:46:13,580 --> 00:46:15,580 Her zaman çok emindir. 457 00:46:15,580 --> 00:46:17,580 Üzgünüm. 458 00:46:17,580 --> 00:46:19,580 Üzgünüm. 459 00:46:19,580 --> 00:46:22,580 Ama Dr. Quincy'nin doğasını anlamalısınız. 460 00:46:22,580 --> 00:46:24,580 Her zaman çok emindir. 461 00:46:24,580 --> 00:46:26,580 Ama sanki ne yaptığını biliyormuş gibi konuşuyordu. 462 00:46:26,580 --> 00:46:28,580 Quincy sahip olduğum en iyi adamlardan biri. 463 00:46:28,580 --> 00:46:31,580 Ama küçük çocuğun hikayesini hatırlıyorsunuz. 464 00:46:31,580 --> 00:46:33,580 Biliyorsun, o iyi olduğunda iyiydi. 465 00:46:33,580 --> 00:46:36,580 Sonra kötü olduğunda da kötüydü. 466 00:46:36,580 --> 00:46:40,580 Siz de numunelerin üzerinden iyice geçtiniz, öyle mi? 467 00:46:40,580 --> 00:46:42,580 Sam Fujiyama benim en iyi teknisyenimdir. 468 00:46:42,580 --> 00:46:44,580 Şimdi testi bizzat kendisine yaptırdım. 469 00:46:44,580 --> 00:46:48,580 Peki analiziniz konusunda olumlu musunuz? 470 00:46:48,580 --> 00:46:54,580 Evet. 471 00:46:54,580 --> 00:46:57,580 Analizimden eminim. 472 00:46:57,580 --> 00:46:59,580 Ah oğlum. 473 00:46:59,580 --> 00:47:01,580 Teğmen Chernoff'un bunu duymasına izin verin. 474 00:47:01,580 --> 00:47:03,580 Adım Mudden olacak. 475 00:47:03,580 --> 00:47:05,580 Vic Chernoff'u mu kastediyorsun? 476 00:47:05,580 --> 00:47:07,580 Tanrı aşkına. 477 00:47:07,580 --> 00:47:11,580 Vic ve ben çok iyi arkadaşız. 478 00:47:11,580 --> 00:47:17,580 Biliyorsunuz, birkaç ayda bir öğle yemeği yemeye özen gösteriyoruz. 479 00:47:17,580 --> 00:47:23,580 Barsens, neler yaşadığını biliyorum ama... 480 00:47:23,580 --> 00:47:25,580 Sam, ondan hoşlanıyorum. 481 00:47:25,580 --> 00:47:27,580 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 482 00:47:27,580 --> 00:47:31,580 Avalon'a geri dönersen ben de bu olayın yaşandığını unuturum. 483 00:47:31,580 --> 00:47:34,580 Peki, bu gerçekten çok hoş, efendim. Gerçekten hoş. 484 00:47:34,580 --> 00:47:38,580 Peki, bir adam başka bir adama yardım edemiyorsa bu dünyanın anlamı nedir? 485 00:47:38,580 --> 00:47:41,580 Sen gerçek bir beyefendisin. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 486 00:47:41,580 --> 00:47:46,580 Ve bu size başka birinin başka biri hakkında söyleyeceklerini nasıl dinlememeniz gerektiğini gösterecek. 487 00:47:46,580 --> 00:47:48,580 Quincy benim hakkımda bir şeyler söyledi. 488 00:47:48,580 --> 00:47:52,580 Yalan, hepsi yalan. Buna hiç şüphe yok. 489 00:47:58,580 --> 00:48:01,580 Ona neden yalan söylememi sağladığını bana söyler misin? 490 00:48:01,580 --> 00:48:05,580 Sam, hepimiz siperlerdeki adamlarız. 491 00:48:05,580 --> 00:48:09,580 Bir üstümüz uymamız gereken bir emir verir. 492 00:48:09,580 --> 00:48:12,580 Bizim işimiz bunun nedenini düşünmek değil. Bizimki... 493 00:48:12,580 --> 00:48:13,580 Evet efendim. 494 00:48:13,580 --> 00:48:16,580 Sonra görüşürüz. 495 00:48:22,580 --> 00:48:25,580 Sylvia, bana Washington D.C.'den Albay Choate'i bağla. 496 00:48:25,580 --> 00:48:44,580 Hazine Bakanlığı. 497 00:48:55,580 --> 00:48:57,580 Hey, neredeydin? 498 00:48:57,580 --> 00:48:59,580 Beni tanıyorsun. Ne güzel. 499 00:48:59,580 --> 00:49:01,580 Seni teknede arıyordum. 500 00:49:01,580 --> 00:49:04,580 Dün gece de oraya dönmedim. 501 00:49:04,580 --> 00:49:07,580 Mayoyu falan nasıl aldın? 502 00:49:07,580 --> 00:49:09,580 Bu sabah erkenden gittim. 503 00:49:09,580 --> 00:49:13,580 Üzgünüm. Restoranda beni bekledin, değil mi? 504 00:49:13,580 --> 00:49:15,580 Sadece akşam yemeğini bitirene kadar. 505 00:49:15,580 --> 00:49:18,580 Biz? Biz kimiz? Hey, bir adamla karşılaştın. 506 00:49:18,580 --> 00:49:20,580 Üzgünüm. 507 00:49:20,580 --> 00:49:25,580 Ah, biliyorum. Marino ve kız kardeşi, değil mi? 508 00:49:25,580 --> 00:49:26,580 Hayır. 509 00:49:26,580 --> 00:49:29,580 Adada başka kimseyi tanıdığını sanmıyordum. 510 00:49:29,580 --> 00:49:32,580 Yapmadım. Ama ada çok dost canlısı. 511 00:49:32,580 --> 00:49:36,580 Ah. Oldukça arkadaş canlısı bir tip olmaya başladın, değil mi? 512 00:49:36,580 --> 00:49:39,580 Teşekkürler Quincy. Sen de öylesin. 513 00:49:39,580 --> 00:49:42,580 Dalga mı geçiyorsun? Bu adadaki herkes benden nefret ediyor. 514 00:49:42,580 --> 00:49:44,580 Herkes değil. 515 00:49:44,580 --> 00:49:46,580 Herkes senden nefret ediyor. 516 00:49:46,580 --> 00:49:50,580 Beni kastetmedim. Dün gece birlikte olduğunu gördüğüm kız. 517 00:49:50,580 --> 00:49:55,580 Sarıldığımı gördüğün o kız mı? Ah, tatlım, bu. 518 00:49:55,580 --> 00:49:59,580 Ben saldırıya uğradıktan sonra o kız bana sarıldı. 519 00:49:59,580 --> 00:50:02,580 Soyuldun ve o kız mı kurtarmaya geldi? 520 00:50:02,580 --> 00:50:04,580 Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu? 521 00:50:04,580 --> 00:50:09,580 Ah, Quincy. 522 00:50:09,580 --> 00:50:16,580 Ne yapıyorsun? 523 00:50:16,580 --> 00:50:19,580 Burada bulunduğu süre boyunca uyuduğu tek uyku bu. 524 00:50:19,580 --> 00:50:21,580 Hepimiz için çok daha iyi olurdu 525 00:50:21,580 --> 00:50:23,580 eğer buraya hiç gelmemiş olsaydı. 526 00:50:23,580 --> 00:50:25,580 Nasıl gitti? Bir kabus. 527 00:50:25,580 --> 00:50:27,580 Ne olacağını söylemek yok 528 00:50:27,580 --> 00:50:29,580 eğer senin iyi patronun olmasaydı. 529 00:50:29,580 --> 00:50:31,580 İyi patron mu? Asta'yı kastetmiyor musun? 530 00:50:31,580 --> 00:50:32,580 O birinci sınıf bir adam. 531 00:50:32,580 --> 00:50:35,580 Umarım polislik göreviniz o filmdeki karakterinizden çok daha iyidir. 532 00:50:35,580 --> 00:50:39,580 Kesinlikle yaptığınız örnek analizden çok daha iyi. 533 00:50:39,580 --> 00:50:40,580 Tagega başından beri haklıydı. 534 00:50:40,580 --> 00:50:42,580 Bunu sana Aston mu söyledi? 535 00:50:42,580 --> 00:50:43,580 Ve Japon teknisyen. 536 00:50:43,580 --> 00:50:45,580 Bunu anlamıyorum. 537 00:50:45,580 --> 00:50:46,580 Peki, şunu anla. 538 00:50:46,580 --> 00:50:49,580 Buraya turist olarak geldin, turist olarak kalacaksın. 539 00:50:49,580 --> 00:50:54,580 Seni bir daha görmek istemiyorum. 540 00:50:54,580 --> 00:50:57,580 Haklı olduğuma o kadar emindim ki. 541 00:50:57,580 --> 00:51:00,580 Doğru ya da yanlış, artık bitti. 542 00:51:00,580 --> 00:51:05,580 Ve bunaltıcılık konusunda sana inanıyorum. 543 00:51:05,580 --> 00:51:06,580 Siz yapıyorsunuz? Evet. 544 00:51:06,580 --> 00:51:07,580 Sen kokuyorsun. 545 00:51:07,580 --> 00:51:10,580 O halde şerifi dinleyelim ve eğlenelim. 546 00:51:10,580 --> 00:51:11,580 Evet. 547 00:51:11,580 --> 00:51:13,580 Analizin nedenini anlamıyorum... 548 00:51:13,580 --> 00:51:15,580 Ah, sadece güneş, eğlence ve biz. 549 00:51:15,580 --> 00:51:18,580 Tatilin geri kalanı boyunca izin verilen tek kelimeler bunlar. 550 00:51:18,580 --> 00:51:20,580 Sana sosisli sandviç alacağım. 551 00:51:20,580 --> 00:51:22,580 Ve sana söz veriyorum... 552 00:51:22,580 --> 00:51:24,580 Hayır, hayır, söz verme. 553 00:51:24,580 --> 00:51:25,580 Söz vermeyeceğim. 554 00:51:25,580 --> 00:51:28,580 Sadece seni mutlu edeceğime söz veriyorum. 555 00:51:28,580 --> 00:51:30,580 Seni üzmek için değil. 556 00:51:30,580 --> 00:51:32,580 Dün gece tekneye geri döndün, değil mi? 557 00:51:32,580 --> 00:51:34,580 Ah, geri dönmedim. 558 00:51:34,580 --> 00:51:37,580 Bakın kim burada? 559 00:51:37,580 --> 00:51:40,580 Hey profesör, dalışa mı gidiyorsunuz? 560 00:51:40,580 --> 00:51:42,580 Hayır, balık tutmak. 561 00:51:42,580 --> 00:51:43,580 Taş balığı için. 562 00:51:43,580 --> 00:51:45,580 Sonuçta senin bir vicdanın var, değil mi? 563 00:51:45,580 --> 00:51:47,580 Bir merak. 564 00:51:47,580 --> 00:51:50,580 Omurgayı tekrar kontrol ettim ve kesinlikle bir taş balığına ait. 565 00:51:50,580 --> 00:51:52,580 Bu doğru mu? 566 00:51:52,580 --> 00:51:55,580 Heyecanın azalıyor gibi görünüyor Quincy. 567 00:51:55,580 --> 00:51:56,580 Taş balığı için mi? 568 00:51:56,580 --> 00:51:59,580 Bu sularda bunların olduğuna inanmıyorum. 569 00:51:59,580 --> 00:52:01,580 Umarız haklısınızdır. 570 00:52:01,580 --> 00:52:03,580 Hey, yardım ister misin? 571 00:52:03,580 --> 00:52:05,580 Teşekkürler. 572 00:52:05,580 --> 00:52:07,580 Güce ulaşmayı biraz zorlaştırıyor. 573 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Hemen orada olacağız. 574 00:52:08,580 --> 00:52:10,580 Hadi tatlım, eğleneceğiz. 575 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 Sorun ne? 576 00:52:11,580 --> 00:52:13,580 Sana herhangi bir söz vermemeni söylemiştim. 577 00:52:13,580 --> 00:52:15,580 Bunu nasıl yapacağınızı anlıyorsunuz. 578 00:52:15,580 --> 00:52:17,580 Evet biliyorum, sorun da bu. 579 00:52:17,580 --> 00:52:19,580 Seni her zaman anlamak gibi esrarengiz bir yeteneğim var. 580 00:52:19,580 --> 00:52:21,580 İşte bu yüzden harikasın. 581 00:52:21,580 --> 00:52:24,580 Ve sana söz veriyorum bu kıracağım son önerme olacak. 582 00:52:24,580 --> 00:52:26,580 Dürüst ol tatlım. 583 00:52:41,580 --> 00:52:43,580 Şu Doktor Quincy mi? 584 00:52:43,580 --> 00:52:46,580 Profesöre artık taş balıklarına inanmadığını söyledi. 585 00:52:46,580 --> 00:52:49,580 Norcos'un buraya gelmesi için onun dengesini bozmanın bir yolunu bulmalıyız. 586 00:52:49,580 --> 00:52:52,580 Bundan sonra ne anlayacakları umurumda değil. 587 00:52:52,580 --> 00:52:54,580 Belki başka bir dikkat dağıtmanın faydası olabilir. 588 00:52:54,580 --> 00:52:56,580 Ne tür bir dikkat dağıtma? 589 00:52:56,580 --> 00:52:58,580 Taş balığı. 590 00:53:00,580 --> 00:53:04,580 Bu Quincy'yi ihtiyacımız olan birkaç saat boyunca başımızdan uzak tutar. 591 00:53:13,580 --> 00:53:14,580 Herhangi bir şey? 592 00:53:14,580 --> 00:53:15,580 Henüz değil. 593 00:53:15,580 --> 00:53:18,580 Etrafta bir tur daha atacağım ve sonra kıyıya geri döneceğiz. 594 00:53:18,580 --> 00:53:22,580 Tamam aşkım. 595 00:53:48,580 --> 00:53:50,580 Bunu benim için bir kenara bırakır mısın lütfen? 596 00:53:50,580 --> 00:53:52,580 Neden? 597 00:53:52,580 --> 00:53:54,580 Bir daha kullanmayacağız. 598 00:53:54,580 --> 00:53:56,580 Geçen sefer de öyle demiştin. 599 00:53:56,580 --> 00:53:58,580 Onu alacağım. 600 00:54:17,580 --> 00:54:18,580 Profesör Wren mi? 601 00:54:18,580 --> 00:54:19,580 Ölü. 602 00:54:19,580 --> 00:54:22,580 Ölü? Başka bir taş balığı kazası mı? 603 00:54:22,580 --> 00:54:24,580 Bu bir kaza değildi. 604 00:54:24,580 --> 00:54:27,580 Pekala çocuklar. Onu morga götürelim. 605 00:54:27,580 --> 00:54:29,580 Hayır, hayır. Cenazesi otopsi için hastaneye kaldırıldı. 606 00:54:29,580 --> 00:54:30,580 Sadece bu işin dışında kal. 607 00:54:30,580 --> 00:54:31,580 Şimdi onu rahat bırak. 608 00:54:31,580 --> 00:54:32,580 Kanunlarımıza müdahale ediyorsunuz. 609 00:54:32,580 --> 00:54:34,580 Ah, benimle kanundan bahsetme. 610 00:54:34,580 --> 00:54:38,580 Ben resmi tıp doktoruyum ve burada yetkiyi ben üstleniyorum. 611 00:54:38,580 --> 00:54:41,580 Hükümet Kanunu Bölüm 274912. 612 00:54:41,580 --> 00:54:44,580 Bu, herhangi bir kişi, herhangi bir kişi için yasa dışı olacaktır. 613 00:54:44,580 --> 00:54:50,580 Adli tabipten onay almadan önce bir cesedi çıkarmak, ona dokunmak veya ona dokunmak temsilidir. 614 00:54:50,580 --> 00:54:55,580 Ben o temsilciyim ve size söylüyorum, bu adama ne yapılırsa yapılsın benim fikrime göre yapılacaktır, sizin değil. 615 00:54:55,580 --> 00:54:56,580 Benim, öyle mi? 616 00:54:56,580 --> 00:54:57,580 Sen bir psikopatsın. 617 00:54:57,580 --> 00:54:59,580 Ona dokunursan ne kadar hasta olduğumu göreceksin. 618 00:54:59,580 --> 00:55:03,580 İki cinayet üzerinde çalıştığınızın ve bu konuda bir şeyler yapabilecek tek kişinin siz olduğunuzun farkında değil misiniz? 619 00:55:03,580 --> 00:55:06,580 Şimdi sakin ol. Senden başka bir kelime duymak istemiyorum. 620 00:55:06,580 --> 00:55:09,580 Biliyor musun, eğer elektrikli süpürge satıyor olsaydın üç tanesine sahip olurdum. 621 00:55:09,580 --> 00:55:13,580 Ben de yaşadım. Senden bir şey almayı bıraktım. O yüzden yolumdan çekil. 622 00:55:13,580 --> 00:55:16,580 Lütfen benden bunu yapmamı isteme Pausen. Yapamam. Bunun olmasına ben sebep olmuş olabilirim. 623 00:55:16,580 --> 00:55:21,580 Bak, bana bir iyilik yap. Lütfen onu benim için hastaneye götürün, olur mu? 624 00:55:23,580 --> 00:55:26,580 Tamam, tamam. Pekala çocuklar, onu hastaneye götürelim. 625 00:55:26,580 --> 00:55:28,580 Seninle orada buluşuruz tatlım. 626 00:55:31,580 --> 00:55:33,580 Üzgünüm ama başka seçeneğim yoktu. 627 00:55:33,580 --> 00:55:38,580 Ne demek başka seçeneğin yoktu? Pausen'a gerçeği söyleyebilirdin, değil mi? Neden? 628 00:55:38,580 --> 00:55:40,580 Kafamda bir silah vardı. 629 00:55:40,580 --> 00:55:41,580 Silah mı? DSÖ? 630 00:55:41,580 --> 00:55:42,580 Aston. 631 00:55:42,580 --> 00:55:43,580 Neden? 632 00:55:43,580 --> 00:55:47,580 Bilmiyorum. Belki kafasına da silah dayanmıştı. 633 00:55:47,580 --> 00:55:51,580 Tamam Sam. Bana bu testlerin aslında ne söylediğini söyle. 634 00:55:51,580 --> 00:55:52,580 Quincy. 635 00:55:52,580 --> 00:55:53,580 Quincy. 636 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Sorun ne? 637 00:55:54,580 --> 00:55:56,580 Tetik parmağı. 638 00:55:57,580 --> 00:55:59,580 Quincy'yle mi konuşuyorsun? 639 00:55:59,580 --> 00:56:00,580 Sam. 640 00:56:00,580 --> 00:56:01,580 Sam? 641 00:56:01,580 --> 00:56:03,580 Ona ne söyledin? 642 00:56:03,580 --> 00:56:05,580 Mutlu dördüncü. 643 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Mutlu. 644 00:56:06,580 --> 00:56:09,580 Quincy, bu Aston. Tatilin nasıl? 645 00:56:09,580 --> 00:56:12,580 Tıpkı hiç ayrılmadığım gibi. Vücutları eklemin her yerinde. 646 00:56:12,580 --> 00:56:17,580 Neyse bu seni ilgilendirmemeli. Kalan az zamanınızı keyifle değerlendiriyorsunuz. 647 00:56:17,580 --> 00:56:19,580 Size kişisel bir soru sorabilir miyim? 648 00:56:19,580 --> 00:56:23,580 Kişisel? Hayır. Ne gibi? 649 00:56:23,580 --> 00:56:29,580 Neyse, telaşlanmayın. Çok kolay. Doğru ya da yanlış. O testler hakkında Pausen'e yalan söyledin, değil mi? 650 00:56:29,580 --> 00:56:34,580 Quincy, dikkatlice dinle. Kumdan başka hiçbir şeyi kazmayacaksınız. 651 00:56:34,580 --> 00:56:38,580 En azından yarın sonrasına kadar bu durumdan uzak durmalısın. 652 00:56:38,580 --> 00:56:43,580 Hangi durum? Peki öğrenmek için yarına kadar beklemem gereken bu gece ne olacak? 653 00:56:43,580 --> 00:56:47,580 Bak Quincy, lütfen bana güvenmelisin. 654 00:56:48,580 --> 00:56:50,580 Tabi anlamadığın şeyler var. 655 00:56:50,580 --> 00:56:52,580 Neden beni denemiyorsun? 656 00:56:52,580 --> 00:56:57,580 Quincy, şimdi sen... Dinle, son kez. Sen geri çekil. Tatilinizin tadını çıkarın. 657 00:56:57,580 --> 00:57:00,580 Kapatma Aston. Aston! 658 00:57:00,580 --> 00:57:03,580 Sanırım bunu kendi başımıza yapmamız gerekecek. 659 00:57:03,580 --> 00:57:04,580 Ne? 660 00:57:04,580 --> 00:57:05,580 Testler. 661 00:57:05,580 --> 00:57:06,580 Yapamayız. 662 00:57:06,580 --> 00:57:08,580 Hala bana karşı mısın? 663 00:57:08,580 --> 00:57:12,580 Hayır. Hayır, balık kitabını okuduğumdan beri hayır. 664 00:57:12,580 --> 00:57:17,580 Ve Profesör Wren'in boynunun omurgasının neresine sıkıştığını gördüğümde haklı olduğunu anladım Quincy. 665 00:57:17,580 --> 00:57:20,580 Ancak testler için gerekli imkanlara sahip değilim. 666 00:57:20,580 --> 00:57:24,580 Doğaçlama yap. Tek ihtiyacımız olan biraz kan örneği. Bir bakmak için aorta gireceğiz. 667 00:57:24,580 --> 00:57:31,580 Bazı karaciğer bölümleri. Affedersin. Sorun ne tatlım? Oyalanıp beklemek istemez misin? 668 00:57:31,580 --> 00:57:33,580 Kulağa muhteşem geliyor ama geçiyorum. 669 00:57:36,580 --> 00:57:38,580 Bir şey söyledim. 670 00:57:40,580 --> 00:57:46,580 Horace! MERHABA! Lee Porter'ı hatırladın mı? 671 00:57:46,580 --> 00:57:49,580 Elbette Fräulein, evet ama şu anda meşgulüm. 672 00:57:49,580 --> 00:57:51,580 Seni başka bir zaman görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 673 00:57:51,580 --> 00:57:54,580 Evet, hoşçakal. 674 00:58:16,580 --> 00:58:18,580 Nargis! 675 00:58:18,580 --> 00:58:20,580 Alex! Sen kimsin? 676 00:58:20,580 --> 00:58:22,580 Elbette. Yolculuğunuz nasıldı? 677 00:58:22,580 --> 00:58:23,580 İyi, teşekkürler. 678 00:58:23,580 --> 00:58:26,580 Neden tekneme gitmiyoruz? Her şeyi konuşacağız. 679 00:58:30,580 --> 00:58:33,580 Maria mı? MERHABA. Ne ile meşgulsün? 680 00:58:33,580 --> 00:58:35,580 Ah, David'i arıyorum. 681 00:58:35,580 --> 00:58:37,580 Ah, bu çok da zor olmasa gerek. Sana yardım etmeme izin ver. 682 00:58:37,580 --> 00:58:40,580 Hayır, hayır, hayır. Gününü bunu yaparak harcamana izin vermeyi düşünemezdim. 683 00:58:40,580 --> 00:58:50,580 Maria! Affedersiniz, Lee. Hadi. 684 00:58:50,580 --> 00:58:52,580 Peki bunların zaten kaldırılmadığını nasıl bileceğim? 685 00:58:52,580 --> 00:58:55,580 Çünkü vardı. Zemin kalmayacaktı. 686 00:58:55,580 --> 00:58:56,580 Kim yaptı? 687 00:58:56,580 --> 00:59:00,580 Meksika'da yakaladığım genç bir adam. 688 00:59:00,580 --> 00:59:02,580 Peki o şimdi nerede? 689 00:59:02,580 --> 00:59:10,580 Çok geç kaldığın için üzgünüm. O öldü. 690 00:59:10,580 --> 00:59:16,580 Yani başkan dışında hepimiz buradayız. Geliyor mu? 691 00:59:16,580 --> 00:59:18,580 Hayır. 692 00:59:18,580 --> 00:59:20,580 Bize güveniyor mu? 693 00:59:20,580 --> 00:59:28,580 Bana güveniyor. 694 00:59:28,580 --> 00:59:37,580 Defarge, Lisa, Mueller, Norquist ve Alex geliyor. Hepsi orada. 695 00:59:37,580 --> 00:59:39,580 Her şey hazır gibi görünüyor. 696 00:59:39,580 --> 00:59:46,580 Öyle olsa iyi olur. 697 00:59:46,580 --> 00:59:47,580 Bu ne? 698 00:59:47,580 --> 00:59:48,580 Bu resmi bir adli tabibin raporu. 699 00:59:48,580 --> 00:59:49,580 Kim tarafından? 700 00:59:49,580 --> 00:59:50,580 Ben. 701 00:59:50,580 --> 00:59:52,580 Yani bu kadar yolu bunu almak için mi geldin? 702 00:59:52,580 --> 00:59:55,580 Her iki kurbanda da bulunan toksin taş balığı zehri değildi. 703 00:59:55,580 --> 00:59:59,580 Amfetamin ve sentetik bir toksindi. Şimdi neredeyse aynı semptomlara sahipler. 704 00:59:59,580 --> 01:00:03,580 Görmüyor musun? Bu ölümler tesadüfi gibi gösterildi ama bunlar cinayetti. 705 01:00:03,580 --> 01:00:07,580 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? Peki kaç kez kurt gibi ağlamak istiyorsun? 706 01:00:07,580 --> 01:00:10,580 Bu belge size taşınmaya ilişkin yasal bir yükümlülük getirmektedir. 707 01:00:10,580 --> 01:00:11,580 Beni tehdit mi ediyorsun? 708 01:00:11,580 --> 01:00:12,580 Hayır, sana yalvarıyorum. 709 01:00:12,580 --> 01:00:13,580 Ne yapmamı istiyorsun? 710 01:00:13,580 --> 01:00:17,580 Öncelikle bu ölümleri cinayet olarak kabul etmenizi istiyorum. O zaman bu konuda bir şeyler yapmanı istiyorum. 711 01:00:17,580 --> 01:00:19,580 Tamam, bu konuda bir şeyler yapacağım. 712 01:00:19,580 --> 01:00:21,580 Nereye gidiyorsun? 713 01:00:21,580 --> 01:00:28,580 Biraz temiz hava almak için dışarı çıkıyorum. Güle güle. 714 01:00:28,580 --> 01:00:32,580 Şimdi Quincy, Quincy, dinleyin, barbeküye gidiyorum. 715 01:00:32,580 --> 01:00:34,580 Aston lütfen. 716 01:00:34,580 --> 01:00:37,580 Bugünün 4 Temmuz olduğunu hatırlatmama gerek var mı? 717 01:00:37,580 --> 01:00:41,580 Ve ne yazık ki ölümün tatile çıkmadığını hatırlatmama gerek var mı? 718 01:00:41,580 --> 01:00:45,580 Sağ. Quincy, ilgilenmem gerektiğinde... 719 01:00:45,580 --> 01:00:46,580 Tutabilir misin? 720 01:00:46,580 --> 01:00:50,580 Başka seçeneğim var mı? Elbette tutacağım. Ben tutuyorum. 721 01:00:50,580 --> 01:00:55,580 MERHABA. Hepiniz burada mısınız? 722 01:00:55,580 --> 01:00:56,580 Bir dakika içinde tatlım. 723 01:00:56,580 --> 01:00:57,580 Quincy. 724 01:00:57,580 --> 01:00:58,580 Evet, Aston. 725 01:00:58,580 --> 01:01:03,580 Şimdi Quincy, Quincy, size söylemem gereken şey son derece gizlidir. 726 01:01:03,580 --> 01:01:06,580 Şimdi, dikkatli olabilir misin? 727 01:01:06,580 --> 01:01:10,580 Elbette ihtiyatlı olabilirim. Bu Quincy, unuttun mu? Şimdi neler oluyor? 728 01:01:10,580 --> 01:01:14,580 Meksika Ulusal Müzesi'ndeki 4 milyon dolarlık elmas çalındı. 729 01:01:14,580 --> 01:01:23,580 İki ajan, Maria ve David Moreno, Avalon'dalar ve burada elmasların uluslararası bir çitler sendikasına açık arttırmayla satılacağına inanıyorlar. 730 01:01:23,580 --> 01:01:24,580 Ne? 731 01:01:24,580 --> 01:01:25,580 Onlar halledecekler. 732 01:01:25,580 --> 01:01:26,580 Elbette? 733 01:01:26,580 --> 01:01:27,580 Sen bu işin dışında kal. 734 01:01:27,580 --> 01:01:32,580 Tamam aşkım. Barbeküde iyi eğlenceler. Evet. 735 01:01:32,580 --> 01:01:34,580 Hangi konuda ihtiyatlı olmanız gerekiyor? 736 01:01:34,580 --> 01:01:38,580 Eğer sana söyleseydim, o zaman sağduyulu olmazdım. Sana söyleyemem. 737 01:01:38,580 --> 01:01:39,580 Neden? 738 01:01:39,580 --> 01:01:41,580 Çok gizli. 739 01:01:41,580 --> 01:01:42,580 Nedir? 740 01:01:42,580 --> 01:01:44,580 İki ölüm. 741 01:01:44,580 --> 01:01:46,580 Gizli? Şehirdeki herkes bunu biliyor. 742 01:01:46,580 --> 01:01:48,580 Peki ama bunların arkasında ne var? 743 01:01:48,580 --> 01:01:50,580 Haklıydın. Öldürüldüler. 744 01:01:50,580 --> 01:01:56,580 Ah, hiç şüphesiz. Dinle, şu Meksikalı çift, yani kız ve erkek kardeş Moreno'nun adı bu mu? 745 01:01:56,580 --> 01:01:57,580 Evet. Bu işin içindeler mi? 746 01:01:57,580 --> 01:01:59,580 Buraya gelirken onları gördün mü? 747 01:01:59,580 --> 01:02:03,580 Kısaca. Sanırım teknelerine geri döndüler. 748 01:02:03,580 --> 01:02:07,580 Bütün bunlar neyle ilgili Quincy? Hadi, bu hafta sonundan sonra bunu bana borçlusun. 749 01:02:07,580 --> 01:02:12,580 Tatlım, yapabilseydim sana söylerdim biliyorsun ama yapamam. Ayrıca ne kadar az bilirseniz o kadar iyi olursunuz. 750 01:02:12,580 --> 01:02:13,580 Peki nereye gidiyorsun? 751 01:02:13,580 --> 01:02:14,580 Moreno teknesi. 752 01:02:14,580 --> 01:02:16,580 Kendini neye bulaştırıyorsun? 753 01:02:16,580 --> 01:02:20,580 Bilmiyorum ama eğer geceye kadar benden haber alamazsan yardım çağırsan iyi olur. 754 01:02:20,580 --> 01:02:21,580 Tehlikeli olduğunu mu söylüyorsun? 755 01:02:21,580 --> 01:02:26,580 Hayır, muhtemelen hayır. 756 01:02:26,580 --> 01:02:55,580 Muhtemelen? 757 01:02:55,580 --> 01:03:04,580 Moreno'yla konuşmak istiyorum. 758 01:03:04,580 --> 01:03:10,580 Amiriniz Dr. Aston'un müdahaleniz konusunda kendisini aramasının ardından Washington'dan Albay Chode tarafından arandım. 759 01:03:10,580 --> 01:03:15,580 Karışmak mı? Fark ettiniz mi bilmiyorum ama iki adam öldürüldü. Bunun nedenini bilmek isterim. 760 01:03:15,580 --> 01:03:20,580 Bunlar seni ilgilendirmiyor. 761 01:03:20,580 --> 01:03:25,580 Sen sadece elmaslarla ilgileniyorsun. Senin umursadığın tek şey bu. Aksi halde ilk cinayetten sonra bu davayı mahvederdin. 762 01:03:25,580 --> 01:03:28,580 Ölen çocuk David Moreno ve Meksika polisiyle birlikte çalışıyordu. 763 01:03:28,580 --> 01:03:29,580 Senden ne haber? 764 01:03:29,580 --> 01:03:32,580 ABD Hazine Bakanlığı. Bu ortak bir çabadır. 765 01:03:32,580 --> 01:03:35,580 İki ölümden sonra geri durmanın bir anlamı yok. 766 01:03:35,580 --> 01:03:38,580 Elmasların Joliot'ta olduğundan emin olana kadar taşınamayız. 767 01:03:38,580 --> 01:03:44,580 Cinayetlerden de sorumlu olduklarını kanıtlamanın başka yolu yok. Görmüyor musun? Beklememiz gerekiyor. 768 01:03:44,580 --> 01:03:45,580 Ne zamana kadar? 769 01:03:45,580 --> 01:03:47,580 Bu gece düşeceğini düşünüyoruz. 770 01:03:47,580 --> 01:03:48,580 Moreno şimdi nerede? 771 01:03:48,580 --> 01:03:50,580 Joliot'a gizlice bindi. 772 01:03:50,580 --> 01:03:55,580 Tamam aşkım. Bana geri kalanının nerede olduğunu söyle. Moreno'yla nasıl iletişime geçilir? 773 01:03:55,580 --> 01:04:02,580 Hava karardıktan sonra benimle iletişime geçecek. Onu alacağım. Sahil Güvenlik, işaretimi bekliyor. Buna bastığımda içeri girecekler. 774 01:04:02,580 --> 01:04:05,580 Gerekli kanıta sahip olduktan sonra. 775 01:04:05,580 --> 01:04:08,580 Her zaman sonradır, değil mi? Bilmiyorum. 776 01:04:08,580 --> 01:04:18,580 Erken hareket edersek her şey paçayı sıyırırlar. Elmaslar ve cinayetler, evet. 777 01:04:38,580 --> 01:04:56,580 Geriye yalnızca 3.950.000$ kaldı. 778 01:05:08,580 --> 01:05:10,580 Her yerde seni arıyordum. 779 01:05:10,580 --> 01:05:13,580 Quincy'nin istediği her ne ise cevap hayır. 780 01:05:13,580 --> 01:05:16,580 Ama Moreno teknesine tek başına gitti. Korkunç bir tehlike altında. 781 01:05:16,580 --> 01:05:17,580 Ne tür bir tehlike? 782 01:05:17,580 --> 01:05:19,580 Kesinlikle bilmiyorum. 783 01:05:19,580 --> 01:05:20,580 Rakamlar. 784 01:05:20,580 --> 01:05:22,580 Ah, benimle gelmelisin. 785 01:05:22,580 --> 01:05:27,580 Hanımefendi, takıldığınız insanlara rağmen sizden hoşlanıyorum. Ama kıpırdamıyorum. 786 01:05:27,580 --> 01:05:33,580 Beni yakaladı. Bana tokat attı. Daha sonra dövüldüğümde ve çaresiz kaldığımda bana saldırdı. 787 01:05:33,580 --> 01:05:34,580 Kim yaptı? 788 01:05:34,580 --> 01:05:35,580 Quincy. 789 01:05:35,580 --> 01:05:36,580 Bunu Quincy mi yaptı? 790 01:05:36,580 --> 01:05:40,580 Şimdi ona karşı bir şikayette bulunuyorum ve bu konuda derhal harekete geçmenizi istiyorum. 791 01:05:40,580 --> 01:05:42,580 Buradan pek bir şey alamıyorum. 792 01:05:42,580 --> 01:05:46,580 Tamam, o zaman bunu yapacak birine gideceğim. Sahil Güvenlik. 793 01:05:46,580 --> 01:05:50,580 Hayır, bunu yapamazsın. 794 01:05:50,580 --> 01:06:06,580 Tamam, hadi. 795 01:06:20,580 --> 01:06:42,580 Onu pencereden bakarken buldum. 796 01:06:42,580 --> 01:06:45,580 Sen kimsin? 797 01:06:45,580 --> 01:06:46,580 İngilizce İngilizce yok. 798 01:06:46,580 --> 01:06:50,580 Dün gece restoranda mükemmel İngilizce konuştun. 799 01:06:50,580 --> 01:06:56,580 Esta bien. Hablo español. Sisteme göre bana bir iyilik yapın. 800 01:06:56,580 --> 01:07:00,580 Peki, iltifatlarım. Çok iyi İspanyolca konuşuyorsun. 801 01:07:00,580 --> 01:07:04,580 Teşekkür ederim. Burada ne yapıyorsun? 802 01:07:04,580 --> 01:07:11,580 Sana hırsız olduğumu da söyleyebilirim. Hepinizin havai fişekleri izleyeceğinize emin olabilirsiniz diye düşündüm. 803 01:07:11,580 --> 01:07:14,580 Juan'la çalışıyor olmalı. 804 01:07:14,580 --> 01:07:15,580 DSÖ? 805 01:07:15,580 --> 01:07:17,580 Daha önce yakaladığımız çocuk. 806 01:07:17,580 --> 01:07:23,580 Sana başka bir taş balığı kazasına ihtiyacımız olabileceğini söylemiştim. 807 01:07:23,580 --> 01:07:25,580 Alex, izin ver bana. 808 01:07:25,580 --> 01:07:44,580 Neden? Bu sefer omurgaya ihtiyacımız olmayacak. Ve burada değil. İşe devam etmek istiyorum. 809 01:07:44,580 --> 01:07:59,580 Şimdi bir dakika bekleyin. 810 01:07:59,580 --> 01:08:15,580 Yorgunum. 811 01:08:15,580 --> 01:08:18,580 Acele etmek. acelem var. 812 01:08:18,580 --> 01:08:20,580 Sanırım seninle gelsem iyi olur. 813 01:08:20,580 --> 01:08:21,580 Tehlikeli olabilir. 814 01:08:21,580 --> 01:08:50,580 Belki yardım edebilirim. 815 01:08:50,580 --> 01:08:52,580 Ne oldu? 816 01:08:52,580 --> 01:08:58,580 Beni yakaladılar. Bana bir şey enjekte ettiler. Bilmiyorum. Nefes alamıyorum. 817 01:08:58,580 --> 01:08:59,580 Bana yardım etmelisin. 818 01:08:59,580 --> 01:09:04,580 Elbette. Deneyeceğim. 819 01:09:04,580 --> 01:09:07,580 Balık yakalamak için iyi bir yem gerekir. 820 01:09:07,580 --> 01:09:15,580 Geri kalanınızı buraya getirebilmesi için onu hafifçe sarstı. 821 01:09:15,580 --> 01:09:19,580 Bakın, bu Quincy Skiff. 822 01:09:19,580 --> 01:09:23,580 Hadi ama. Muhtemelen başları beladadır. 823 01:09:23,580 --> 01:09:28,580 Bunu sana nasıl söylettim? Sizce neler oluyor olabilir? Hatta bir parti. 824 01:09:28,580 --> 01:09:33,580 Ah hayır. Quincy bana haber verirdi. 825 01:09:33,580 --> 01:09:35,580 Ne yapacağız? 826 01:09:35,580 --> 01:09:40,580 Hiçbir şey yapmayacaksın. Yukarı çıkıp bir göz atacağım. 827 01:09:40,580 --> 01:09:55,580 Sen burada bekle. 828 01:09:55,580 --> 01:09:57,580 Hepimizi öldürmenin yanına kalacağını gerçekten beklemiyorsun, değil mi? 829 01:09:57,580 --> 01:10:01,580 Burada işimiz bitince buranın adını Stonefish Körfezi olarak değiştirecekler. 830 01:10:01,580 --> 01:10:04,580 Bu iki ölümün Stonefish'ten kaynaklanmadığını zaten kanıtladım. 831 01:10:04,580 --> 01:10:10,580 Peki gazeteler, içinde Taşbalığı dikenleri bulunan üç cesedin daha bulunduğunu bildirdiğinde sana kim inanır? 832 01:10:10,580 --> 01:10:13,580 Bizim için ne fark eder? 833 01:10:13,580 --> 01:10:41,580 Yani onları öldürüyoruz. Çıkar onları. 834 01:10:41,580 --> 01:10:50,580 Onları ele alacağım. 835 01:10:50,580 --> 01:10:56,580 Hiçbir yere gitmiyorlar. Kabinden geçiyorsunuz. Ben onların peşinden gidiyorum. 836 01:10:56,580 --> 01:11:12,580 Eminim bununla ne yapacağını biliyorsundur. Devam etmek. 837 01:11:12,580 --> 01:11:20,580 Herkes donsun. 838 01:11:20,580 --> 01:11:39,580 Parson, dikkat et! 839 01:11:39,580 --> 01:11:51,580 Sen bu işin dışında kal. Öyle diyorsan tatlım. 840 01:11:51,580 --> 01:11:54,580 Seni bir sürü aksiyona sokacağımı söylememiş miydim? 841 01:11:54,580 --> 01:12:00,580 Çok teşekkürler dostum. 842 01:12:00,580 --> 01:12:06,580 Tamam, hadi. 843 01:12:06,580 --> 01:12:09,580 Havai fişekler ne zaman? 844 01:12:09,580 --> 01:12:12,580 Bittiler. 845 01:12:12,580 --> 01:12:14,580 Dördüncü olacağım. 846 01:12:14,580 --> 01:12:18,580 Beşinci? 847 01:12:18,580 --> 01:12:20,580 Beşinci? 848 01:12:20,580 --> 01:12:22,580 Peki, sana göstermeye gideyim. 849 01:12:22,580 --> 01:12:23,580 Ne? 850 01:12:23,580 --> 01:12:43,580 Eğlenirken zaman nasıl da uçup gidiyor.